2025年大庆市信鸽协会竞翔规程(草案)
一 主办单位：大庆市信鸽协会
1 ， 参赛规则：凡是入会的会员必须以实名制办理，承认并遵守本协会规程，尊重并服从本协会的规章制度和裁判员方可参赛，所有会员入会时要提交一份入会申请书，否则不予入会。所有会员在任何场合不得发布，散播反党反社会言论，造成不良影响的开除会籍，会员不得妄加猜测，无端责难，勾结他人捏造事实，攻击诋毁鸽会及鸽会工作人员，鸽会做出明确合理解释之后仍不收敛，恶意渲染，造谣生事者鸽会有权对其劝退或开除会籍。会员一年不参加协会举办的信鸽比赛及公益活动并不交纳会费，将被视同自行退会（取消会员鸽棚号及会员证），鸽会有权除名及相关信息资料。
2 ， 所有会员必须缴纳2025年会费200元后方可参赛和购买足环资格,2025年大庆市信鸽协会入会会员，办理大庆市信鸽协会会员证盖章年检，会员证每年必须到协会年检（漏检一年取消证件）。信鸽比赛属全民健身群众体育项目，保证卫生，搞好邻里关系，不扰民方可参赛（入会赠普赛足环20枚）。
3. 凡是佩戴国家正式足环的赛鸽（具有足环卡），不论年限、地区、均可参加协会的2025年春季普赛。会员必须按照竞翔计划规定的时间内集鸽，如不按规定时间到达鸽会，超出规定时间到达鸽会的会员，不给开票入笼。集鸽时按顺序排队集鸽，不许插队，服从工作人员的指挥。会员不得将患病鸽参赛，否则一旦发现病鸽，协会有权对病鸽做出处理。
4. 所有秋季特比环在购环时一次性购买死口电子环，足环和内环一共收费10元。在套环时造成参赛鸽脚踝肿大、断指、电子足环破损，一律取消参赛资格 ，备注（在验鸽后或比赛训放途中，赛鸽意外撞伤脚趾或足环以上部位要第一时间及时上报鸽会，经查验确定后，符合继续参赛的，鸽会给予登记备案方可参赛，没上报的视为放弃比赛）。
5. 所有会员电子设备首羽赛鸽扫描后30分钟内必须上传数据，超时上传数据的每羽参赛鸽成绩取消，其他成绩鸽成绩顺延。（在比赛中因会员自身原因导致鸽钟不能上传信息，或者网络因素不正常，停电，断电，或二次插电的等因素，不能正常上传的，鸽会不提供人工上传信息，后果鸽友自负）。所有会员自身原因导致不能上传数据的，影响比赛成绩的责任自负。
6. 所有比赛成绩都按安捷赛鸽软件自动排序，如有完全相同分速的，以电脑自动排序为准。
7 .每次正式比赛获得前三名的必须验鸽，工作人员随时到会员家验鸽或拿到鸽会验鸽、验棚。在验棚时工作人员把获奖鸽拿到鸽舍外放开，奖鸽降落本舍平台算验棚合格。工作人员在放飞时获奖鸽不进棚丢失，视为验棚失败，取消该羽赛鸽比赛成绩，对于赛鸽验棚失败，鸽会不承担任何责任。不得以任何理由拒绝验鸽，否则取消该会员比赛成绩，后果鸽主自负。
8. 如有作弊者，如A、B棚等一切作弊行为，协会将其移交公安司法机关处理，并对举报人给奖励，（举报者必须保证举报真实，公安机关调查取证落实后给予奖励）作弊人员开除会员资格。
9. 所有入会的会员在原有的位置信息不变的情况下，按照原当前鸽舍坐标为准，GPS为参考信息坐标。入会会员认为原鸽舍坐标有异议的，要求鸽会裁判员再次去现场测量的，每户收取100元燃油费，新入会的会员第一次测量空距免费，测量后鸽舍迁移需要再次测量空距的收取燃油费100元，测量后留影像资料存档。
10; 春秋两季；本会普赛和大奖赛参赛鸽，参加测试赛上笼扫描后录入微机存档，上笼后要当天晚上与电脑员核对赛鸽环号信息是否准确，不核对或核对错误的与鸽会无关，后果会员自己承担。（所有参赛鸽，只有在测试赛一次核对赛鸽环号信息机会，过了测试赛核对信息结束）。所有会员不要更换或调换赛鸽电子环，没有经过鸽会同意更换的，取消所有比赛成绩包括奖金。
11、《申诉与纪律》 参赛鸽主如对裁判判罚不服要求申诉，必须提交书面文字材料（口头、电话申诉不予受理），同时交纳申诉费人民币2000元。如胜诉，申诉费人民币2000元退给本人。如败诉，申诉费人民币2000元不予退回。从正式成绩公示后24小时内为办理接受申诉的有效时间，过期不予受理。
12, 参照执行2025年大庆市信鸽竞赛规则、须知”的比赛纪律条款中的有关规定执行。
13，春，秋两季各站比赛获奖者个人偶然所得税自理，未交所得税引起的后果自负。
二 ；免责声明
1参赛鸽上笼后，因不可抗拒因素（如政府行为、疫情，地震、禽流感，车辆故障、途中交通事故、网络中断、气候突变等）根据情况改期或取消比赛。由此造成的赛事不能进行及赛鸽损失，本协会不负责任何赔偿。2比赛中获得指定名额押车人员，要求本人去现场押车监放，这样才能做到视频影像时时反馈鸽会起到监督监放的作用，因本人有特殊情况不能去现场，想找人代替监放的必须是鸽友去，只有鸽友才能监督好赛事懂得放飞各项流程，鸽会给每次监放人员上人身保险，监放人在比赛前两天提供给鸽会身份证信息（找人代替的鸽友与本鸽会没有任何关联，途中遇到任何事情和鸽会无关，找人与被找人要签订简易用人合约，否则不能去现场监放,随车监赛人员要求在55岁以内）。
大奖赛环销售时请免开尊口概不赊账，特比环售出后不退不换。特比环采取现场付款方式领环，领环后要在现场确认数量，离开鸽会后不给后补足环，电子环，内环。（如赛鸽被盗，鸽棚强制拆除拆迁，足环丢失等原因不退不换）
2、特比环销售时间，春季长距离赛环150公里资格赛，上笼当天售环，封笼即截止。 3. 秋季特比销售日期为2025年2月22至3月2日20：00时截止,停止销售后3日内公布售环数量。
三：2025年春季综合短距离赛，中距离赛，超长距离赛奖金分配：
春季超长距离赛设置三关赛
春季150公里集鸽时，现场采取填表报名超长距离赛,（春季超长距离赛参赛费为50元组，100元组.以上均可跨组）。
（1）三关超长距离赛参赛费50元组冠军2000元、亚军1500元、季军1000元、4-5名各800元，此方案以122枚为基数，多余基数，每10枚增加一名500元，不足10枚的按90%发放。(发奖时每个项获奖鸽收10%管理费)。少于基数按第二套方案%比奖励办法。（如累计平均分速相同，按最后一关名次前者先）。
（2）三关超长距离赛参赛费100元组特比，冠军6000元、亚军4000元、季军3000元，4-5名2000元,此方案以170枚为基数，多余基数，每10枚增加一名1000元，不足10枚的按90%发放。(发奖时扣每羽获奖鸽10%管理费)。少于基数按第二套方案%比奖励办法。（如累计平均分速相同，按最后一关名次前者先）。
（3）春季超长距离赛包括（50元组 ；100元组），50元组每户每项6羽为一个团体，每10个团体取一个名额，每1个团体参赛费300元，取一个名额为3000元。100元组每户每6羽为一个团体，每1个团体参赛费为600元，每10个团体取1个名额为6000元，每项团体不足10个团体奖金按90%发放。（团体赛超出10个团体取下一个名额，以此类推。团体成绩按每个团体羽数多者胜，如果羽数相同按平均分速前者胜，如果平均分速的成绩相同，就按多关名次成绩相加前者胜）。
四；春季长距离赛注意事项：
1所有超长距离赛每关均以500米/分速界定赛鸽失格标准，低于500米/分速为失格。如失格鸽总数高于上笼鸽总数的50%时，比赛结束。（包括50元组、100元组、），如获奖鸽归巢不足获奖鸽的50%，获奖鸽按名次获得奖励，剩余奖按上笼鸽均分，包括获奖鸽，无论那关灭关获奖鸽归巢高于录取奖鸽50%（包括50元组、100元组、）获奖鸽应得奖励外，剩余奖由获奖鸽均分。参加大奖赛的获奖鸽和上笼鸽，参与大奖赛奖和普赛奖均分。普赛鸽只参与普赛奖分配，不参与大奖赛部分的奖分配（如平均分速相同按最后一关名次前者先）。
2春季超长距离赛，设为300公里.500公里.550公里三关大奖赛。（50元组，100元组三关综合前5名有奖杯），单关前3名发放奖杯，150公里资格赛，所有参加比赛鸽必上笼录入。 3春季单关比赛项目；
比赛距离 集鸽时间 收费标准 单关奖励办法
150公里短距离赛，参赛费（30元，50元，100元，三个级别，短距离赛30元组每10羽取一个为300元，短距离组50元每10羽取一个500元，短距离组100元每10羽取一个1000元）以上参赛项目超出10羽取下一个名额，不足10羽的按实际参赛羽数发90%放奖金。
松原宁江区 150公里4月5日
参赛费8元； 冠军700元、亚军500元、季军300元,4-10名50元，11-100名20元。
300公里短距离赛，参赛费（30元，50元，100元，三个级别，短距离组30元取一名为300元，短距离组50元取一名500元，短距离组100元取一名1000元）以上参赛项目超出10羽取下一个名额,以上参赛项目不足10羽的按实际参赛羽数90%发放奖金。
兴龙镇300公里 4月12日
参赛费13元； 冠军800元、亚军600元、季军400元、4-10名60元，11-100名30元。
500公里中距离赛，参赛费（30元，50元，100元，三个级别，中距离组30元取一名为300元，中距离组50元取一名500元，中距离组100元取一名1000元）以上参赛项目超出10羽取下一个名额,以上参赛项目不足10羽的按实际参赛羽数90%发放奖金。
依牛堡500公里 4月19日
参赛费18元； 冠军1000元、亚军800元、季军600元、4-10名70元，11-100名30元。
550公里中距离赛，参赛费（30元，50元，100元，）三个级别，中距离组30元取一名300元，中距离组50元取一名500元，中距离组100元取一名1000元)以上参赛项目超出10羽取下一个名额,以上参赛项目不足10羽的按实际参赛羽数90%发放奖金）。
金五台互通550公里 4月26日
参赛费30元；冠军1500元、亚军1200元、季军1000元、
,4-10名100元，11-100名50元。
4；700公里国家赛，司放地在内蒙古自治区锡林浩特，国家赛具体时间待定，等待省里出规程。
5 春季超长距离赛奖励办法第二套方案（50元组，第一名35%，第二名20%，第三名10%，4-10名平均分配35%）（100元组，第一名35%，第二名20%，第三名10%，4-10名平均分配35%，）。
6 春秋超长距离赛第二套方案，因政府和不可抗拒原因不能正常进行，如果春季打完300公里第一关就按一关算成绩，如果秋季打完500公里第二关就按二关算成绩，能进行下一关比赛就按双关赛算成绩，以此类推，如果能正常打完赛事就按第一套方案进行计算，希望大家看好规程。
7秋季特比环销售与佩戴标准
购买秋季特比环套环规范，主环与内环必须套在同一脚上，内环卷边必须朝下佩戴，卷边朝上者作废。内环与主环不得粘在一起，粘在一起看不到内环的作废，所有特比环必须配带死口电子环，不佩戴死口电子环的作废。在扫描时有死口电子环损坏，不好用的会里给更换活口电子环，并予以登记，参赛鸽的足环必须完好无损，不得佩带私环，身体上不得出现地址.棚号.电话号码等记号，否则不准参赛或取消成绩。竞翔鸽归巢后发现足环异常，出现破裂、损坏不计成绩。
秋季特比奖分配
秋季四关特比
秋季四关特比环参赛费，（50元组，.100元组，200元组不可跨组），奖金分配方案：
1.秋季四关特比环50元组.冠军2000元、亚军1500元、季军1000元、4－10名800元，此方案以202羽为基数，超出多余基数，每10羽增加一名500元，不足10羽的按90%发放。少于基数按第二套方案%比奖励办法。（累计平均分速相同，，按最后一关名次前者先）。
2.秋季四关特比环100元大奖赛奖励分配：
冠军8000元，亚军6000元，季军4000元，4-5名2000元，6-10名1500元，此方案以295羽为基数，超出多余基数，每10羽增加一名1000元，不足10羽按90%发放。少于基数按第二套方案%比奖励办法。（如累计平均分速相同，按最后一关名次前者先）。
3.秋季四关特比环200元组，冠军15000元，亚军10000元，季军7000元，4-5名5000元，元此方案以210羽为基数，超出多余基数，每10羽增加一名2000元，不足10羽的按90%发放。少于基数按第二套方案%比奖励办法。（如累计平均分速相同，按最后一关名次前者先）。
4秋季特比环团体赛包括（50元组 ；100元组），50元组，每户10羽连号为一个团体，每个团体参赛费500元，10个团体取一个名额，奖金为5000元。 100元组，每户10个连号为1个团体，参赛费为1000元，11个团体取1个名额，奖金为11000元，（团体赛成绩计算方式；按每个团体羽数多者胜，如团体羽数相同，按每个团体成员累计平均分速前者胜，如果平均分速成绩相同，就按多关名次成绩相加前者胜,发放奖金时扣除总奖金的10%管理费）。
四：秋季大奖赛奖励分配事项;
1 特比环50元组无论哪一关，特比环归巢超过100羽（包括100羽）时，比赛正常进行，归巢鸽50元组不足100羽时，或无归巢鸽，比赛结束。如比赛时无获奖鸽归巢时，奖金由上笼鸽均分本组奖金。无论哪关，获奖鸽归巢满40羽包括40羽，获奖鸽除应得奖外，剩余奖由获奖鸽均分。如获奖鸽不满40羽时，获奖鸽按排名应得奖励，剩余奖由上笼均分，包括获奖鸽，（如平均分速相同按最后一关名次前者先）。
2 特比环100元组；无论哪一关，特比环归巢超过30羽（包括30羽）时，比赛正常进行，归巢鸽100元组不足30羽时，比赛结束。无论哪关，获奖鸽归巢满10羽时，获奖鸽除获得本身奖金外，剩余奖金由获奖鸽均分。如获奖鸽不满10羽时，获奖鸽按排名应得奖励，剩余奖由上笼鸽均分，包括获奖鸽。如果比赛时无论那一关无获奖鸽归巢按上笼鸽均分本组奖金。（如平均分速相同按最后一关名次前者先）。
3特比环200元组；无论那一关，特比环归巢超出20羽（包括20羽）时比赛正常进行，归巢不足20羽时，比赛结束。如比赛时无获奖鸽归巢时，奖金由上笼鸽均分本组奖金，无论那关获奖鸽不满20羽时，获奖鸽按排名应得奖金外，剩余奖金由获奖鸽均分剩余奖金。如获奖鸽不满3羽包括3羽时，获奖鸽应得奖金外剩余奖金由上笼鸽均分本组剩余奖金包括获奖鸽。（如平均分速相同按最后一关名次前者先）。
四；秋季大奖赛第一关为500公里，第二关520，第三关500公里第四关550公里四关大奖赛。无论那关，如归巢鸽达到500米/分，比赛结束。归巢鸽有效分速为500米/分，低于500米/分速按失格处理。
五;春季（短距离赛，中距离赛，中长距离赛）秋季（特比环大奖赛，短距离赛，中长距离赛，长距离赛）鸽会总金额90%发放奖金，（剩余10%作为鸽会每场比赛的管理费，运输费，集鸽费，奖杯费等其他费用）。 六；秋季特比环第二套奖励办法，没有销售够基数方案（特比环50元组，第一名30%，第二名20%，第三名10%，4-10名平均分配40%），（特比参赛费100元组，第一名30%，第二名20%，第三名10%，4-10名平均分配40%） ，（特比200元组，冠军35%，亚军25%，季军15%，4-10名25%）。
秋季比赛
比赛距离 集鸽时间 参赛费
标准 单关奖励办法
150公里短距离参赛费（30元，50元，100元，200元），四个级别，短距离赛30元每10羽录取一个名额，取一名300元，短距离赛50元每10羽录取一个名额，取一名500元，短距离赛100元每10羽录取一个名额，取一名1000元，短距离赛200元每10羽录取一个名额，取一名2000元），以上项目每组超出10羽取下一个名额，不足10羽90%发放奖金。
150公里松原宁江区9月6日参赛费 8元 ；冠军700元、亚军600元、季军400元、4-10名60元，11－100名30元。
300公里短距离赛，参赛费（30元，50元，100元，200元）四个级别，短距离赛30元每10羽录取一名名额，取一名为300元，短距离赛50元每10羽录取一个名额，取一个500元，短距离赛100元每10羽录取一个名额，取一名1000元，短距离赛200元每10羽录取一个名额，取一名2000元）以上参赛项目超出10羽取下一个名额，不足10羽90%发放奖金。
300公里兴隆镇 9月13日参赛费13元； 冠军800元、亚军700元、季军500元、4-10名60元， 11-100名50元。
500公里中长距离赛，参赛费（30元，50元，100元，200元）四个级别，中长距离赛30元每10羽录取一个名额，取一名为300元，中长距离赛50元每10羽录取一个名额，取一个500元，中长距离赛100元每10羽录取一名名额，取一名1000元，中长距离赛200元每10羽录取一个名额，取一名2000元）以上参赛项目不足10羽的按实际参赛羽数发放奖金。
500公里依牛堡 9月20日参赛费18元 ；冠军1000元、亚军800元、季军600元、4－10名80元、11－100名60元。
520公里中距离赛，赛费（30元，50元，100元，200元）中距离赛30元每10羽录取一个名额，取一名为300元，中距离赛50元每10羽录取一个名额，取一名500元，中长距离赛100元每10羽录取一名，取一名1000元，中距离赛200元每10羽录取一个名额，取一名2000元）以上参赛项目超出10羽取下一个名额，不足10羽的90%发放奖金。
520公里沈北新区 9月27日参赛费23元 ；冠军1200元、亚军1000元、季军800元、4-10名80元、11－100名60元。
520公里中距离赛，参赛费（30元，50元，100元，200元）中距离赛30元每10羽录取一个名额，取一名为300元，中距离赛50元每10羽录取一个名额，取一名500元，中距离赛100元每10羽录取一个名额，取一名1000元，中距离赛200元每10羽录取一个名额，取一名2000元）以上参赛项目超出10羽的取下一个名额，不足10羽的90%发放奖金。
500公里依牛堡 10月4日参赛费23元 ；冠军1200元、亚军1000元，季军800元、4-10名80元、11－100名60元。
500公里中距离赛，参赛费（30元，50元，100元，200元）中距离赛30元每10羽录取一个名额，取一名为300元，中距离赛50元每10羽录取一个名额，取一名500元，中距离赛100元每10羽录取一个名额，取一名1000元，中距离赛200元每10羽录取一个名额，取一名2000元）以上参赛项目超出10羽取下一个名额，不足10羽的90%发放奖金。
550公里金五台互通 10月11日参赛费30元 ；冠军1500元、亚军1200元、季军1000元、4-10名100元、11－100名60元。500公里中距离赛，参赛费（30元，50元，100元，200元）中距离赛30元每10羽录取一个名额，取一名为300元，中距离赛50元每10羽录取一个名额，取一名500元，中距离赛100元每10羽录取一个名额，取一名1000元，中距离赛200元每10羽录取一个名额，取一名2000元）以上参赛项目超出10羽取下一个名额，不足10羽的90%发放奖金。
秋季百日龄；秋季百日龄特比环赛，每个足环参赛费为100元，无论售环多少枚，只取前三名；冠军；总数50%，亚军30%，季军20%，（发放奖金时收取10%管理费）。发环日期5月15日，售环截止当天，百日龄设三关赛，分别是300公里，500公里，520公里。录取方式，第一关打完够录取名额，如第一关没打完就按上笼鸽均分，够录取名额就打下一关，如果第二关回来不够录取名额就按回来的奖鸽均分所有奖金，如第二关没回来奖鸽，就按第一关成绩录取，以此类推。（成绩按三关平均分速前者胜，按四关特比环比赛要求）
六；秋季普赛奖杯分配
1：秋季普赛奖杯为（150,300，500,520,500,550公里）单关前三名奖杯一尊。大奖特比环大奖赛50元组.100元组.200元组，四关鸽王前五奖杯一尊，四关为（500,520,500,550公里）。
七 2025年秋赛增加普环奖励 ，所有参加坚持打完五关鸽王赛的会员，五关公里数分别是（300,500,520,500,550）参加打完的会员，按五关排名次排列顺序抽奖，每人均有一次抽奖机会，以抽号形式兑奖，奖励品是2025年的幼鸽（李艳龙本人拿出20羽精选种鸽作为奖励，获得奖励的会员拿回去作育第二年不出成绩包换，成绩包括地方赛进奖和公棚赛进奖）假如最后一关上笼没打完就按三关成绩顺序抽奖。
八：秋季特比环项目:50元组；100元组；200元组三个级别，此项目是四关综合成绩前者胜，四关赛包括（500；520；500；550公里）参加短距离赛，中距离赛的会员在集鸽当天来鸽会报名参加。50元组每10羽取一名，奖金为500元。100元组每10羽取一名奖金为1000元。200元组的每10羽取一名奖金为2000元，不足10羽的90%发放奖金。 九；春，秋季，超长距离赛，特比环赛进入第一关开始算成绩前者胜，第一关成立后就按名次排名前者胜，如果第一关灭关就按上笼鸽均分本身项目的奖金，打完第一关，第二上笼后，如果第二关灭关了就按第一成绩排名获得该项奖金，第二关有获奖鸽归巢按名次获得本身奖金外，剩余奖金由获奖均分，第三关，第四关都按第二关规定来分配奖金。
十：春季150公里为资格赛。秋季普赛；150,300公里为关赛（六关鸽王普赛）。特比环不参加(春季150公里，秋季150，300公里为资格赛），资格赛不参加取消特比参赛资格。
竟翔要求：
1：集鸽时采用电子打印机自动打印一式两份，会员应认真核对、不核对签字的，如出现集鸽信息问题，与鸽会无关，在参加资格后所有录入赛鸽信息不能更改任何信息，录错的赛鸽信息要在资格赛前更改，不改的会员后果自负。
2：集鸽当日若遇到恶劣天气，集鸽顺延，具体时间另行通知。
3、各级别赛事的获奖鸽成绩一经公布，三日内无异议时，下站集鸽时发放奖励。
4、监放人员确定；每场比赛获得冠军和季军负责下站监放，冠军和季军监放者负责传回放飞视频影像，两人负责全程监督，监放。（为了监赛途中安全和影响录制，鸽会要求每关押车人员在55岁以内）鸽会给予跟车监放人员补助300元，鸽会负责给每个监放人员购买一份意外伤害险，如不按规定要求押车监放的，取消其名次和关赛成绩、奖杯、奖励。
5、司放地按中鸽协规定，不够司放条件时，延迟时间开笼。时间为早8；00前，如到早8；00还无法开笼，比赛将压笼一天，第二天早开笼。第二天早8；00前，还无法开笼时，鸽会将赛鸽拉回，比赛时间顺延。
6、所有比赛成绩，都按安捷赛鸽软件自动排序，如有完全相同分速的，以电脑自动排序为准。
7、承诺：（1）鸽会保证严格按照规程执行，做到公平、公证、公开，及时公布各项赛事信息；（2）按时发放各赛事奖金；（3）热情服务广大鸽友，及时解释鸽友疑问。
以上各条款最终解释权以大庆市信鸽协会解释为准。
联系电话： 15776545508
春季训放计划表（训放费1元） 训放集鸽地点； 1 龙凤转盘道 4；00
2 南一路与萨大路交叉路口 4；30 3 冠豪大酒店 5；00
4 南六路加油站 5；30
5 五厂与西干线交叉路口 6；10
二训放日期
3月17日永乐
3月20日永乐
3月23日永乐
3月26日肇源（以上集鸽地点做出调整是为了赛鸽提前到达司放地，早点开笼
3月29日肇源 （集鸽测试鸽钟）
4月2日肇源
4月5日 （ 150资格赛集鸽）
秋季训放计划表 （训放费1元）
1 8月17日 永乐 1 龙凤转盘道 4：00
2 8月20日 永乐 2 南一路与萨大路交叉路口 4: 30
3 8月23日 永乐 3 冠豪大酒店 5: 00
4 8月26日 肇源 4 南六路加油站 5:30
5 8月29日 肇源 5 五厂与西干线交叉路口 6:10
6 9月1日 肇源
7 9月4日 肇源
8 9月6日 150公里 （测试赛集鸽 ） |
| |
|
|
|
|
